-P2227

fare una (или la) predica a qd

читать нотацию кому-л.:

— Mi fai la predica pure te, adesso?. (F. Palmieri, «Le pecore nere»)

— И ты теперь собираешься читать мне нотацию?

Lei era in cucina a lavare i piatti del pranzo. Ritta davanti all'acquaio... cominciò a farmi una predica. (A. Moravia, «Racconti romani»)

Мама была на кухне и мыла посуду после обеда. Стоя перед раковиной... она стала читать мне проповедь.